ไอน์สไตน์เคยสอบตกเลขจริงไหม? เปิดใบเกรดตัวจริงปี 1896

สแนปซัม! ไอน์สไตน์อัจฉริยะขนาดนั้นยังเคยสอบตกเลข งั้นผมสอบตกก็ไม่เป็นไรสิ!

ซัมเสียใจด้วยนะสแนป แต่ใบเกรดตัวจริงยังอยู่ ไปดูกัน

"ขนาดไอน์สไตน์ยังเคยสอบตกเลข" เป็นประโยคปลอบใจที่ส่งต่อกันมาหลายสิบปี ฟังแล้วก็ได้กำลังใจดี แต่คดีนี้มีหลักฐานชิ้นสำคัญที่ยังเก็บอยู่จนถึงวันนี้ คือใบเกรดตัวจริงของเขาเอง และตัวเลขในใบนั้นเล่าคนละเรื่องกับข่าวลือเลย

หลักฐานชิ้นที่ 1ใบจบมัธยมปี 1896

Albert Einstein เกิดวันที่ 14 มีนาคม 1879 ช่วงปลายวัยรุ่นเขาเรียนที่โรงเรียนของรัฐอาร์เกา (Kantonsschule Aarau) ในเมืองอาเรา สวิตเซอร์แลนด์ และได้ใบจบการศึกษา (Matura) ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1896 ใบนี้มีสำเนาสแกนให้ดูได้บน Wikimedia Commons

ซัมปี 1896 ใบจบมัธยมของไอน์สไตน์ที่เมืองอาเรา สวิตเซอร์แลนด์ ได้ 6 ทั้งพีชคณิต เรขาคณิต และฟิสิกส์

สแนป6 จากเต็มเท่าไหร่ เต็ม 10 เหรอ

ซัมเต็ม 6 ที่นั่น 6 คือเกรดสูงสุด 1 คือต่ำสุด

โรงเรียนนี้ให้คะแนน 1 ถึง 6 โดย 6 คือดีที่สุด สวนทางกับระบบของเยอรมนีที่ 1 คือดีที่สุด ในใบนี้ไอน์สไตน์ได้ 6 เต็มทั้งพีชคณิต เรขาคณิต และฟิสิกส์ วิชาที่ได้คะแนนต่ำที่สุดคือภาษาฝรั่งเศส ได้ 3 ส่วนคะแนนเฉลี่ยรวมของเขาคือ 5⅓ จาก 6 ซึ่งสูงที่สุดในรุ่น ตามข้อมูลของ American Institute of Physics (AIP)

หลักฐานชิ้นที่ 2ข้อสอบที่ตกจริงๆ ปี 1895

สแนปแล้วข่าวสอบตกมาจากไหน

ไอน์สไตน์เคยสอบไม่ผ่านจริง แต่ไม่ใช่วิชาเลข

เดือนตุลาคม 1895 ตอนอายุ 16 ปี เขาได้รับอนุญาตเป็นกรณีพิเศษให้สอบเข้าสถาบันโพลีเทคนิคแห่งสหพันธรัฐสวิส (ปัจจุบันคือ ETH Zurich) ทั้งที่อายุขั้นต่ำตามปกติคือ 18 ปี ผลคือ ไม่ผ่านโดยรวม แต่คะแนนคณิตศาสตร์กับฟิสิกส์ของเขาโดดเด่นมาก ส่วนวิชาที่ทำได้ไม่ดีคือวิชาอื่น เช่น ภาษาฝรั่งเศส เคมี และชีววิทยา

ซัมปี 1895 ตอนอายุ 16 เขาสอบเข้าสถาบันโพลีเทคนิคซูริกทั้งที่อายุยังไม่ถึงเกณฑ์ปกติ 2 ปี และไม่ผ่านจริง แต่คะแนนเลขกับฟิสิกส์ดีมาก ที่ไม่ผ่านคือวิชาภาษากับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ

ผู้อำนวยการของสถาบันแนะนำให้เขาไปเรียนให้จบที่โรงเรียนในอาเราอีก 1 ปี นั่นคือที่มาของใบจบมัธยมในหลักฐานชิ้นที่ 1 พอได้ใบนั้นมา เขาก็เข้าเรียนที่โพลีเทคนิคได้เลยโดยไม่ต้องสอบเข้าใหม่

หลักฐานชิ้นที่ 3คอลัมน์ Ripley's ปี 1935

ข่าวลือนี้ดังขึ้นตอนที่ไอน์สไตน์ย้ายไปอยู่เมืองพรินซ์ตัน สหรัฐฯ แล้ว

ซัมแล้วปี 1935 คอลัมน์ Ripley's Believe It or Not! ก็ลงว่า นักคณิตศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสอบตกเลข

คอลัมน์ Ripley's Believe It or Not! ลงพาดหัวว่า "Greatest Living Mathematician Failed in Mathematics" แรบไบคนหนึ่งในเมืองพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ เอาข่าวนี้ไปให้ไอน์สไตน์ดู

สแนปแล้วไอน์สไตน์ว่าไง

ซัมเขาตอบเองเลยว่า ผมไม่เคยสอบตกเลข ก่อนอายุ 15 ผมเข้าใจแคลคูลัสแล้ว

คำตอบเต็มที่มีบันทึกไว้คือ "I never failed in mathematics. Before I was fifteen I had mastered differential and integral calculus." หรือ "ผมไม่เคยสอบตกคณิตศาสตร์ ก่อนอายุ 15 ผมเข้าใจแคลคูลัสทั้งเชิงอนุพันธ์และปริพันธ์แล้ว" คำพูดนี้มีอ้างอิงอยู่ในหนังสือรวมคำพูดของไอน์สไตน์ *The Ultimate Quotable Einstein* ของ Alice Calaprice (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน)

ที่น่าสนใจคือ ทุกวันนี้เว็บไซต์ของ Ripley's เองก็มีบทความแก้ข่าวเรื่องนี้

แฟ้มแนบ: เรียนเลขเองตั้งแต่เด็ก

ตามบทความของ TIME ไอน์สไตน์ศึกษาพีชคณิตและเรขาคณิตด้วยตัวเองจากตำราในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนตอนอายุราว 12 ปี และคิดวิธีพิสูจน์ทฤษฎีบทพีทาโกรัสได้เอง

แล้วข่าวลือมาจากไหนกันแน่

คำตอบตรงๆ คือยังไม่มีใครชี้ได้แน่ชัด สิ่งที่รู้คือ ตอนอายุ 16 เขาสอบเข้าแล้วไม่ผ่านจริง ระบบเกรดของสวิสให้ 6 เป็นดีที่สุด ซึ่งคนที่คุ้นกับระบบอื่นอาจอ่านผิดได้ และมีคอลัมน์ปี 1935 ที่ช่วยให้เรื่องนี้แพร่ออกไป แต่ยังไม่มีหลักฐานชิ้นไหนยืนยันได้ว่า "ตกข้อสอบเข้าตอนอายุน้อย" กลายเป็น "สอบตกเลข" ได้อย่างไร แม้แต่บทความที่ตั้งใจแก้ข่าวนี้ก็ยอมรับว่ายังไม่ชัดว่าต้นตอที่แท้จริงอยู่ตรงไหน

สรุปคดี

• ใบจบมัธยมปี 1896 ได้ 6 เต็ม 6 ในพีชคณิต เรขาคณิต และฟิสิกส์ และคะแนนเฉลี่ยสูงที่สุดในรุ่น
• ที่ไม่ผ่านจริง คือข้อสอบเข้าโพลีเทคนิคซูริกปี 1895 ตอนอายุ 16 ซึ่งน้อยกว่าเกณฑ์ 2 ปี และวิชาที่ทำได้ไม่ดีคือวิชาอื่น ไม่ใช่เลข
• ไอน์สไตน์ตอบเอง ว่าไม่เคยสอบตกเลข

ซัมสรุปคดี สแนป ไอน์สไตน์ไม่เคยตกเลข ที่ตกคือข้อสอบเข้าตอนอายุน้อยกว่าเกณฑ์ และตกวิชาอื่น